• Blogtexte - Hotel Bacherhof

    Der Hotel-Blog – der Bacherhof spricht auch Italienisch 

    Was kann man tun, um auch einen italienischsprachigen Gast zu informieren, zu unterhalten und sein Interesse zu wecken? Wie lassen sich mit Inhalten auf Italienisch die gleichen Effekte erzielen wie mit den Originaltexten auf Deutsch? Ganz einfach: Man vertraut den Blog einem professionellen Transcreator an, der dafür sorgt, dass die Geschichte (besser gesagt, das Storytelling) auch beim italienischen Leser die gleichen Emotionen weckt.

    Um den Gästen fesselnde Geschichten bieten zu können, hat das Hotel Bacherhof aus Meransen in Südtirol eine deutsch-italienische Übersetzerin mit Spezialisierung auf kreative Übersetzungen beauftragt. Seit Sommer 2017 zeichnet für den Blog des Bacherhofs in italienischer Sprache Jessica Longo verantwortlich (mit Ausnahme des Monats August, denn selbst Übersetzer müssen Urlaub machen...).

    Suchen Sie einen Sprachprofi für die Übertragung Ihres deutschen Blogs ins Italienische? Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren: Gemeinsam finden wir den richtigen Weg, um Ihre Kundenrelationen zu stärken.