• Website - Climagrün

    Lebende Gebäude, lebende Texte

    Natur, die den urbanen Raum zurückerobert. Dämmung, die das Klima schont. Grün, das die städtische graue Monotonie belebt. So lässt sich die Mission von Climagrün, Südtiroler Spezialist in Dachbegrünung und Grünfassaden perfekt zusammenfassen. Eine neue Website stellt nun durch intuitive Grafik und informative Texte die vielfältigen Vorteile der technischen Grünanlagen sowie die fundierte Kompetenz von Climagrün vor.

    Als auf Webtexte spezialisierte Übersetzerin war es für mich eine tolle Erfahrung, das europaweit führende Green-Roof-Unternehmen mit der italienischen Übersetzung der Website unterstützen zu dürfen. Ebenso frisch, optimiert, bis ins kleinste Detail durchdacht wie die Living Buildings von Climagrün sind jetzt auch die neuen Texte auf Italienisch.

    Planen Sie neue Inhalte für die Website Ihrer Firma? Lassen Sie uns über Copywriting und Italienisch-Übersetzungen gemeinsam sprechen.

     

     

     

  • Website - Werbeagentur the hellcompany

    the hellcompany erobert die Werbewelt mit neuem Logo und neuer Website 

    Alles neu im Hause the hellcompany? Fast. Qualität und Kreativität sind jedenfalls gleich geblieben - und zwar top!

    Die Brunecker Werbeagentur ist in Punkto Werbung, Web und Design zuverlässiger Partner von vielen Hotels und Unternehmen aus ganz Südtirol und darüber hinaus. Ausgesprochen wichtig also, dass die Website auch das Interesse des italienischsprachigen Lesers mit griffigen Texten, Überschriften und Claims weckt. 

    Ein transkreativer Job für Ihre Übersetzerin Jessica Longo! Werfen Sie einen Blick in die italienische Website von the hellcompany: Auf Sie warten ausgeklügelte, ansprechende Texte. 

    Sie suchen für Ihre Website einen Sprachprofi, der sich mit Transkreation und SEO auskennt? Dann nehmen Sie mit einer erfahrenen Italienisch-Übersetzerin Kontakt auf.