Guida d'arrampicata sulle Dolomiti, traduzione tedesco-italiano

Arrampicare su vie moderne. Dolomiti settentrionali

A. Oberhollenzer, ATHESIA, 2012 

Oltre 100 tra vie moderne e richiodate aperte in artificiale con caratteristiche tecniche d'arrampicata sportiva; chiara descrizione delle vie e schizzi; informazioni su difficoltà, dislivello, esposizione, numero di tiri, tempistica, roccia, bellezza e materiali; grandi foto a colori per tutte le vie; descrizione dei territori e cartine panoramiche. 

Precisione e allenamento: due aspetti indispensabili tanto per l'arrampicata come per la traduzione. Per la traduzione tedesco-italiano di questa guida d'arrampicata c'era bisogno di un'ottima conoscenza terminologica e di esperienza sul campo (anzi, in parete). Meno male che la casa editrice altoatesina Athesia ha al suo fianco una traduttrice affidabile (e appassionata di climbing).