Conosci la tua provincia? / 2017

Prodotti tipici e agricoltura dell'Alto Adige

Interessanti informazioni sul territorio e la sua gente, difficili domande a cui rispondere e un'estrazione finale tra le risposte giuste. Un nuovo quiz in televisione? Il concorso a premi della Settimana Enigmistica? No! È "Conosci la tua provincia?"...

Chi andava a scuola in Alto Adige qualche decennio fa, se lo ricorda bene. Il leggendario quiz a premi della Cassa di Risparmio dell'Alto Adige, incentrato sull'Alto Adige in ogni sua sfaccettatura, era così amato tra gli studenti che le tematiche affrontate diventavano spesso argomento di discussione in classe.

Ora il celebre libretto torna in un nuovo e fresco formato. La prima edizione, dedicata all'agricoltura locale, viene distribuita tra gli studenti che nell'anno scolastico 2017-2018 frequentano la prima e la seconda media in Alto Adige - in tedesco, italiano e ladino. Per la traduzione dal tedesco all'italiano l'agenzia di comunicazione succus. di Bolzano, responsabile dei testi, aveva bisogno di una traduttrice esperta, creativa e attenta al target. E ha deciso di affidarsi a Jessica Longo!

Il risultato di questa fantastica collaborazione: "Conosci la tua provincia?"

Per i vostri testi creativi cercate un professionista della lingua che conosca le Alpi come le sue tasche? Contattate subito la vostra esperta traduttrice tedesco-italiano