Sito web - ClimaGrün

Testi per il web. Sito internet tradotto tedesco-italiano.

Edifici – e testi – che vivono

Natura che rientra in città. Isolamento che tutela il clima. Verde che sconfigge la monotonia del grigio. La missione di ClimaGrün, impresa altoatesina specializzata in tetti verdi e giardini pensili, si potrebbe riassumere così. Per illustrare i molteplici vantaggi delle coperture a verde e le solide competenze in questo settore, ClimaGrün ha rinverdito anche il proprio sito web con una nuova grafica, menù intuitivi e testi informativi. La chicca: il tetto amico delle api, concepito per contrastare l'estinzione di questi piccoli ma indispensabili esseri viventi.

Per me, traduttrice specializzata in testi per il web, è stata un’esperienza grandiosa – dopo la prima collaborazione nel 2018 – affiancare uno dei leader europei del green roof con la traduzione dal tedesco del nuovo sito internet, video compresi. Testi freschi, ottimizzati, messi a punto in ogni più piccolo dettaglio – proprio come i living buildings di ClimaGrün. Grazie all'agenzia altoatesina di online marketing Berger+Team per l'ottima collaborazione.

State programmando nuovi testi per il sito web della vostra azienda? Contattatemi e parliamo insieme di copywriting e traduzioni tedesco-italiano.